That's not a "bug", it's how that particular method for focusing anamorphics works. It's how the original cinemascope lenses, by Henri Chrétien, worked. It makes for lighter designs a lot of the time, and less glass elements, but has the downside of lowering your squeeze factor as you focus closer.
It happens with ALL double focus systems. 🙂