To me that sounds like it might be just an internal reflection rather than an actual bug software/hardware bug.
A kind of a glare reflection which appears only during very specific circumstances; when bright enough a spot light source is shining straight into the sensor from a specific (low) angle, and then the shiny surface of the sensor gets reflected back to the lens, and then some of the lens surfaces or a filter surface (or some other reflective surface) will produce this ghost glare. I've seen something (kinda) similar happen before, under certain circumstances. The easiest way to minimise it was to use a lens hood.
I'd try reproducing that scenario with different bright lights straight into the lens from varying angles, trying to create various glares on purpose, and then experiment with different lenses, filters and perhaps even the Speed Booster, if possible. Chances are the stripes will only appear with certain lens and light angle (and colour) combinations.
It it really is what I believe it is, I believe it will make no difference if it's a still photo or video. The reflection may just be easier to spot and reproduce in a video clip.
Well, just a thought, might be worth investigating.