Paul Tuersley

That metadata solution has a big limitation in that it doesn't preserve the original lines of text. It's just a set number of words per line regardless of which subtitle they belong to. If you have access to After Effects and get the subtitles into the .srt format (i.e. mark them up in something like Aegisub), I've developed a script that imports them into AE. From there you can drag the composition straight into Premiere using Dynamic Link. http://aescripts.com/pt_importsubtitles/