Thanks all. As you can tell I'm an optical novice but I'm beginning to grasp that the MBSB makes a full 35mm frame lens .71 wider than it would normally be when mounted on a MFT camera, not wider overall.
From the Metabones FAQ page:
The "35mm equivalent focal length" is not a focal length at all, but a measure of field of view (FoV). Speed Boosterâ„¢ physically reduce focal length by a factor of 0.71x and the APS-C camera body reduces FoV by a "cropped factor" of approx 1.52x, so the 35mm equivalent focal length (cannot be overemphasized this ia a FoV measure) of the combined system is approximately 1.08x.