@Bold you're machinist is a lot faster than mine, excited for the pictures.
I've made a huge (at least I think so) discovery in terms of getting wider with this lens...
My Helder .45x wide angle adapter arrived and my camera came back from repair and I got right to testing it out. As it turns out (and so I feared) the Helder is not .45x like the Sony is .7x, but more relative to the Sony more like .8x––so the Sony is actually wider. Not too upset with my $20 let down, I took the adapter off and noticed it was two pieces, a macro element and a wide element. In a fit of curiosity, I removed the front focal element of the B&H from my helicoid and replaced it with the wide angle part of the Helder. What do you know, it worked! Not only did it work, it seems to allow better infinity and a serious added wideness to the taking lens, as well as bringing close focus down to around 5 inches. On top of the added wideness of the 2x anamorphic, there seems to be an around .7x wideness added by the Helder element. Even better, it appears to eradicate the infinity focus issue, as well as bring my close focus down to ~4 inches!
Some test video with a Canon FD 50mm f/1.4 (Take note of how wide it appears) on BMMCC (s16):