Cosimo

all good man, thanks!

Thanks very much, In short, what I do is experimenting with anamorphic glass using the 35mm and 16mm projector scopes. Once the glass has been extracted out its original body from different anamorphic lenses I combine and mix them, finding a match with different systems that meet the afocal condition. That is parallel light in/ parallel light out, ending up with a completely different scope in terms of compression ratio, IQ, character, multi-colors in the horizontal artifacts and structure (dimensions). The process is quite tiring and time-consuming. The first photos show 3 Schneider Cinelux-based hybrid prototypes fixed at infinity, without focus ring. These hybrids will fit inside a FVD focusing now is possible from minimum to infinity. I have made other interesting combinations with very large front glasses such as front 35Nap and front HI FI 2 which have been cut to the right diameter matched with the right rear glass re-housed and ready to enter the FVD. There is much more to say but I don't want bore you. I am on full frame sensor 5D3.

Matching different cylinders glass from different anamorphic scope is equivalent of a cylindrical Galilean telescope running backwards, finding a match with different systems that meet the afocal condition. Here are few prototypes I put together and some sample shots. I hope you like, thanks! .

there are other solutions which reduce its bulkiness and can make you use the single focus adapters you mentioned above

Ampliscope Hypergonar with a single focus adapter, Belomo Vega enlarger as taking lens with an heliopan VND on 5D3 with ML.An improvised test to share with you the character of this anamorphic lens as I haven't found much on internet, forgive the wrong camera frames and shaky movements as the missed focus.