Maybe this is normal.
I have an 1.33x anamorphic lens adapter (widescreen center). Its not very sharp at all but especially on far distances its nearly impossible to focus.
Close objects (1-2m) are in focus, everything over 2m is nearly impossible to focus.
Maybe it has something to do with the lens build? It has a front and a rear glass, i im able to remove these glasses. Also, i can "turn" them around. Only, when both glasses are in an exact same position, the image gets sharp. I tryed to find the exact right position by hand buts thats very difficult...
So or so, nothing helps with the "far distance" focus, i just dont get a focussed image. Will post some pictures here later - or is this normal with anamorphic adapters?
I think this is my lens: https://docs.google.com/open?id=0Bxircl2ROioAX2ZxenZzMUFOcXM